Se déplacer en Corée du Nord
Se déplacer en Corée du Nord obéit à des règles très différentes de celles en vigueur ailleurs. La circulation des habitants entre provinces reste soumise à autorisation, et celle des visiteurs étrangers s'effectue exclusivement dans le cadre d'un programme validé, en présence de guides officiels.
Autorisations de circulation
Un déplacement hors du lieu de résidence suppose pour un citoyen l'obtention d'un permis de voyage délivré par les autorités locales, les zones frontalières et la capitale faisant l'objet de contrôles renforcés. Des postes de vérification jalonnent les axes routiers et les gares. Ce dispositif encadre également la mobilité professionnelle et le retour au domicile.
Métro et transports urbains
Le métro de Pyongyang, mis en service en 1973, comprend deux lignes et seize stations sur environ vingt-deux kilomètres. Ses quais, situés à plus de cent mètres sous la surface, comptent parmi les plus profonds du monde et remplissent une fonction d'abri. Le tarif s'établit à cinq wons, l'un des plus bas relevés dans le monde. Tramways et trolleybus complètent le réseau de la capitale, avec un service tributaire de l'alimentation électrique.
Autocars et taxis
Des services de minibus privés, exploités sous couvert d'entreprises d'Etat, assurent depuis les années deux mille une part croissante des liaisons interurbaines. Des compagnies de taxis opèrent à Pyongyang, réservées de fait à une clientèle disposant de devises. Les habitants recourent aussi au transport routier de marchandises pour parcourir de longues distances.
Automobile individuelle
La possession d'un véhicule particulier est demeurée exceptionnelle pendant des décennies. Des évolutions récentes autorisent des achats par des particuliers auprès de concessionnaires d'Etat, à prix fixé, avec une limite d'un véhicule par foyer et des restrictions sur la revente. Le parc reste faible et l'approvisionnement en carburant irrégulier en dehors de la capitale.
Déplacements des visiteurs
Les étrangers en séjour touristique n'ont accès ni aux trains intérieurs ordinaires ni aux autobus urbains, à l'exception d'un parcours dans le métro effectué en compagnie des guides. Les trajets entre villes s'effectuent en autocar affrété ou, plus rarement, par un vol intérieur. Conduire soi-même n'est pas autorisé. Les déplacements en Corée du Nord sont formellement déconseillés aux voyageurs français, les conseils officiels faisant foi.